+11/09 - MIGRANTS - «LE PÈRE D’AYLAN ÉTAIT IVRE
ET A CAUSÉ L’ACCIDENT»
RÉVÉLATIONS DE LA TANTE D’UNE VICTIME.
Comme on le sait, le petit Aylan est mort avec sa mère et son frère de cinq ans en essayant d’atteindre la côte grecque, tandis que son père a survécu à la tragédie. Ensemble avec eux ont également été tués Zaiba et Haidar, deux enfants d’origine irakienne.Dans le quotidien irakien «Shafaq Nouvelles», la tante des enfants irakiens accuse le père d’Aylan d’avoir causé l’accident après avoir bu.
Le père d’Aylan était-il le passeur ?
«Quel passeur Turc?! Il n’y avait pas de passeur Turc. C’est lui qui conduisait» déclare cette passagère interrogée par la télévision Irakienne.
Une information révélée par Zaïd Benjamin, correspondant à Washington de Radio Sawa
Traduction complète :
Il est parti piloter prenant deux enfants avec lui et son épouse. C’est Abu Ghâlib, dont les médias parlent ; le père de l’enfant Aylan. Les media ont diffusé leurs photos. Il a pris ses enfants et il les a enterrés cote à cote.
Abu Ghâlib dit que la famille irakienne s’est noyée. Pourquoi il dit ça? Comment nous nous sommes noyés?
Il disait: «celui qui pilotait est un Turc qui s’est noyé en se jetant à l’eau». Tout ça est faux. C’est Abu Ghâlib qui pilotait.
Abu Ghâlib dit que la famille irakienne s’est noyée. Pourquoi il dit ça? Comment nous nous sommes noyés?
Il disait: «celui qui pilotait est un Turc qui s’est noyé en se jetant à l’eau». Tout ça est faux. C’est Abu Ghâlib qui pilotait.
La femme parle avec un accent d’Iraq. Il semblerait qu’elle fasse partie d’une famille iraquienne qui était dans la barque avec le père de Aylan, le passeur.